Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Выберите предложение, синонимичное исходному.
Beim plötzlichen Absturz des Computers schimpft man immer auf den Hersteller der Software.
1) Wenn der Computer plötzlich abstürzt, schimpft man immer auf den, der die Software produziert hat.
2) Beim Einkauf per Internet wird ein persönliches Passwort durch die Daten geschützt.
3) Man schimpft oft auf den Hersteller der Software, und der Computer stürzt ab.
4) Der Hersteller der Software schimpft immer auf den Computer, wenn er abstürzt.
Пояснение.
Укажем перевод: Beim plötzlichen Absturz des Computers schimpft man immer auf den Hersteller der Software. — При неожиданном "зависании" компьютера ругаются всегда на производителя программного обеспечения.
Wenn der Computer plötzlich abstürzt, schimpft man immer auf den, der die Software produziert hat. — Если компьютер неожиданно зависает, всегда ругаются на того, кто произвел (изготовил) программное обеспечение.
Правильный ответ указан под номером 1.
Сложность: II